-
1 равнодушный человек
Русско-английский синонимический словарь > равнодушный человек
-
2 равнодушный человек
1) General subject: pococurante2) Makarov: adiaphorist (особ. в вопросах религии), lukewarm personУниверсальный русско-английский словарь > равнодушный человек
-
3 равнодушный человек
pococurante; cold fish разг.Русско-английский словарь по общей лексике > равнодушный человек
-
4 безучастный, равнодушный человек
Bookish: adiaphorist (особ. в вопросах религии)Универсальный русско-английский словарь > безучастный, равнодушный человек
-
5 человек
муж.1) person, man, human being, individual; oneтвердый духом человек — a steadfast/unflinching man
люди особого склада — people of a particular stamp/quality/mentality, people of a special mould
такого сорта люди разг. — that kind of people
беспокойный человек — fidget; worrier; амер.; разг. hellion
шумливый человек — разг. bounder
человек в футляре перен. — person who keeps himself in cotton wool, man in a cocoon/shell
деловой человек — business man; business-like/practical person (дельный, практичный)
малодушный человек — faint-heart, turnback
настойчивый человек, упорный человек — sticker; persistent person
обыкновенный человек — ordinary/average man
одаренный человек — prodigy, natural
пожилой человек — greybeard, old-timer, senior, разг. oldster
раздражительный человек, вспыльчивый человек — spitfire, splenetic; hot-temper person
семейный человек — family man, man of family амер.
- беззастенчивый человекстаромодный человек — antediluvian, old-timer, square-toes
- безответный человек
- безразличный человек
- бережливый человек
- беспринципный человек
- бессовестный человек
- бесхарактерный человек
- близорукий человек
- болезненный человек
- ветреный человек
- видный человек
- властный человек
- гениальный человек
- грамотный человек
- двуличный человек
- добродетельный человек
- здравомыслящий человек
- знаменитый человек
- идейный человек
- известный человек
- изворотливый человек
- ископаемый человек
- консервативный человек
- кроманьонский человек
- легкомысленный человек
- лицемерный человек
- мягкотелый человек
- навязчивый человек
- назойливый человек
- невоспитанный человек
- неинтересный человек
- ненадежный человек
- обезьяноподобный человек
- опытный человек
- первобытный человек
- пещерный человек
- поверхностный человек
- принципиальный человек
- прогрессивный человек
- продажный человек
- равнодушный человек
- разумный человек
- религиозный человек
- светский человек
- сентиментальный человек
- слабый человек
- снежный человек
- справедливый человек
- трезвый человек
- тупоголовый человек
- тупоумный человек
- тщедушный человек
- узкомыслящий человек
- ученый человек
- флегматичный человек
- хладнокровный человек
- храбрый человек
- цепкий человек
- человек настроения
- человек разумный
- человек с тактом
- человек с улицы
- человек с характером
- человек слова
- человек со средствами
- человек чести
- честный человек
- чувствительный человек
- эксцентричный человек2) устар. servant, man; waiter -
6 человек, безразличный, равнодушный к газетам и новостям
Mass media: news resisterУниверсальный русско-английский словарь > человек, безразличный, равнодушный к газетам и новостям
-
7 человек, мужественно переносящий невзгоды и равнодушный к радостям жизни
General subject: stoicУниверсальный русско-английский словарь > человек, мужественно переносящий невзгоды и равнодушный к радостям жизни
-
8 безразличный человек
Русско-английский синонимический словарь > безразличный человек
-
9 мужественно переносящий невзгоды и равнодушный к радостям человек
General subject: stoicУниверсальный русско-английский словарь > мужественно переносящий невзгоды и равнодушный к радостям человек
-
10 пофигист,-ка
Colloquial: a blase person (человек, полностью равнодушный ко всему окружающему a person who has no interest in his/her surroundings) -
11 бессребреник
1) (человек, равнодушный к деньгам и временным земным благам) unmercenary2) (святые, особо прославившиеся бескорыстием, отказом от богатства ради своей веры; таких святых тринадцать, в основном, они медики; в православной традиции под бессребрениками подразумеваются прежде всего Косма и Дамиан, свв. мчч., бессребреники, родные братья, пострадавшие как мученики во 2-ой пол. 3 в.) unmercenary, anargyrosРусско-английский словарь религиозной лексики > бессребреник
-
12 пофигист
ПОФИГИСТ,-КА разг.a blasé person человек, полностью равнодушный ко всему окружающему a person who has no interest in his/her surroundings -
13 пофигистка
ПОФИГИСТ,-КА разг.a blasé person человек, полностью равнодушный ко всему окружающему a person who has no interest in his/her surroundings -
14 подписано, и с плеч долой
подписано, и (так) с плеч долой(А. Грибоедов)the paper signed, let it bother you no more (trans. by I. Walshe and V. Berkov); once you've signed you don't give a damn what happens- Надо или не надо - подпиши! И ты подписываешь. Подписал - и с плеч долой! Равнодушный ты человек - вот что я тебе скажу. (С. Крутилин, Косой дождь) — 'You'll sign anything he tells you to, right or wrong. And once you've signed you don't give a damn what happens. It's your indifference that gets me.'
Русско-английский фразеологический словарь > подписано, и с плеч долой
-
15 чёрт не брат
прост.smb. is a regular daredevil; smb. could defy the devil himself; the devil is no match for smb.; hell itself holds no fears for smb.- Но дрянной мальчишка! Знаете, эдакой купеческий сынишка, франтик, соблазнитель, слушал где-то лекции и уж думает, что ему чёрт не брат. (Л. Толстой, Война и мир) — 'But he's a good-for-nothing lad! You know that sort of tradesman's son, a dandy and lady-killer. He attended some lectures somewhere and imagines that the devil is no match for him.'
Он принял равнодушный вид и молодцевато поднялся на мостик, точно сам чёрт ему не брат и штормы для него привычное дело. (К. Станюкович, В шторм) — Assuming a careless air he swaggered up to the bridge as boldly as if hell itself held no fears for him and storms were just an everyday matter to him.
Сдвинув ладонью каракулевую шапку на затылок,... он вышел на мороз и тут совсем расхрабрился. Ему и впрямь сам чёрт был сейчас не брат. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — He pushed his astrakhan cap to the back of his head, and... went out into the frosty street, where his courage became quite reckless. He didn't give a damn for anyone, he'd defy the devil himself.
Преобладала молодость, но попадались и бедовые старики в шортах, делавшие вид, что им сам чёрт не брат, - чем-то жалким веяло от их натужного молодечества. (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — Youth was predominant, but here and there were boisterous old men in shorts, trying to look regular daredevils, but their strenuous bravado had a rather pitiful air.
См. также в других словарях:
РАВНОДУШНЫЙ — РАВНОДУШНЫЙ, равнодушная, равнодушное; равнодушен, равнодушна, равнодушно. 1. без доп. и к кому чему. Безразличный, безучастный, пассивный, лишенный интереса ко всему окружающему, холодно спокойный. Равнодушный человек. Равнодушный взгляд. «Он… … Толковый словарь Ушакова
равнодушный — прил., употр. часто Морфология: равнодушен, равнодушна, равнодушно, равнодушны; равнодушнее; нар. равнодушно 1. Равнодушным называют того, кто не проявляет интереса, участия к кому либо или чему либо. Равнодушный человек. | Равнодушный… … Толковый словарь Дмитриева
равнодушный — ая, ое; шен, шна, шно. 1. Безразличный, безучастный к людям, к окружающему, происходящему. Р. человек. Р. наблюдатель, зритель. Он ко всему равнодушен. * К добру и злу постыдно равнодушны (Лермонтов). // Проникнутый равнодушием; выражающий… … Энциклопедический словарь
равнодушный — ая, ое; шен, шна, шно. см. тж. равнодушно, равнодушие 1) а) Безразличный, безучастный к людям, к окружающему, происходящему. Равноду/шный человек. Равноду/шный наблюдатель, зритель. Он ко всему равнодушен … Словарь многих выражений
холодный человек — (иноск.) безучастный, равнодушный, бессердечный, бесчувственный, бесстрастный Ср. Она слыла холодной, как крещенская зима, и запугивала всех своею недосягаемою, своею грозною добродетелью. Достоевский. Униженные и оскорбленные. 3, 10. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Холодный человек — Холодный человѣкъ (иноск.) безучастный, равнодушный, безсердечный, безчувственный, безстрастный. Ср. Она слыла холодной, какъ крещенская зима, и запугивала всѣхъ своею недосягаемою, своею грозною добродѣтелью. Достоевскій. Униженные и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАВНОДУШИЕ — Слова равнодушие и равнодушный (наречие равнодушно) вошли в русский литературный язык из языка древнецерковнославянского. В «Материалах» И. И. Срезневского указано слово равьнодушевьный в значении равномыслящий 〨σόψυχος). Пример на такое… … История слов
равноду́шный — ая, ое; шен, шна, шно. 1. Безразличный, безучастный к окружающему, происходящему. Равнодушный человек. □ К добру и злу постыдно равнодушны, В начале поприща мы вянем без борьбы. Лермонтов, Дума. Во всем театре больше уже не оставалось ни одного… … Малый академический словарь
Эмпатия — (греч. en в, внутри + pathos страдание, болезнь), ощущение понимания и сопереживания психологического состояния другого человека. Имеет весьма существенное значение в браке и особенно в интимных отношениях, которые требуют особого… … Сексологическая энциклопедия
БОГ — благословил кого чем. Народн. У кого л. всё благополучно складывается в какой то области, сфере жизни. ДП, 36. Бог [в, на] помочь (помощь)! кому. Разг. Устар.; Башк., Пск. Приветствие работающим, пожелание успеха в работе. ФСРЯ, 39; СРГБ 1, 47,… … Большой словарь русских поговорок
Патриарх Алексий I — 13 й Патриарх Московский и всея Руси … Википедия